Portuguese-French translations for quadro negro

tableau
Certains considèrent le vieillissement comme une menace et dressent un tableau sombre du conflit entre les générations. Há quem considere o envelhecimento uma ameaça e pinte um quadro negro de conflito entre as gerações. Je n'essaie pas de noircir le tableau: je décris simplement une situation, et je voudrais identifier des instruments d'aide et de soutien en faveur de l'agriculture. O meu objectivo não é pintar um quadro negro: estou apenas a descrever a situação, e gostaria de identificar instrumentos de ajuda e de apoio à agricultura.
tableau noir